Das französische Team ist klein, aber harmonisch und sehr gut organisiert.

Der Morgen beginnt mit Kaffee oder Tee und mit einer kurzer Absprache bezüglich der Aufgabenverteilung für den Tag (wenn wir im Büro sind, sogar mit einem Croissant oder Kaffee, welche unsere lieben Kollegen, echte Gentlemen, zubereitet haben).

Die Aufgabe des französischen Teams besteht darin, die übersetzten deutschen Texte automatisch zu korrigieren und an die Wünsche unserer Kunden anzupassen. Bei dieser Aufgabe können wir immer auf die Hilfe unserer KollegenInnen aus dem französischen und deutschen Team zählen. Wir lösen alle Probleme mit vereinten Kräften und mit der Unterstützung und dem Verständnis aller, die dieses Unternehmen ausmachen.

Im französischen Team beginnen wir immer mit einer guten Organisation. Sie ermöglicht es uns, alle Aufgaben ohne Druck zu erledigen und uns einen Moment der Ruhe zu gönnen. Eine kurze Pause ermöglicht es uns, uns besser auf die nächste Aufgabe zu konzentrieren.

Unser Team arbeitet mit fast allen deutschsprachigen Teams im Unternehmen zusammen. Wir bleiben in Kontakt mit den Leuten, die die Texte entworfen und geschrieben haben, so dass wir immer gemeinsam einige strittige Punkte im Text korrigieren oder klären können.

Unser Arbeitstag besteht aus einer grossen Vielfalt von Themen. Feiertage (Valentinstag und viele andere), verschiedene Arten von Verträgen, Schmuck, Sportgeräte, Elektrofahrräder und Haushaltsgeräte sind nur einige der Themen, über die du informiert wirst und so dein Wissen erweitern und deinen Wortschatz bereichern kannst. Wir sind sicher, dass es innovative Themen geben wird, deren Existenz dich überraschen und vielleicht dazu anregen wird, weitere Nachforschungen zu diesem Thema anzustellen.

Vielleicht entdeckst du als Mitglied unseres Teams sogar eine Leidenschaft für eine neue Sportart oder ein neues Hobby.

Bis zum nächsten Mal!